micro-lover

音乐随身听:

【爵士音乐】MOCCA - Let Me Go

梦呓式的对唱，加上小爵士的曲风，轻松柔和，惬意绵绵。女声的应答有点漫不经心，欲迎还拒，尽显微醺的妩媚。

mocca是印尼独立流行乐团的翘楚，四位团员分别是主唱arina, 吉他riko，贝斯toma以及鼓手indra。乐队已经成立7年，一共出版了3张唱片。除了Frends和Untuk Rena两张以外，还有一张极为著名的My diary。 

《Let Me Go》

Your voice is just so tender and you ask for a sweet surrender

你的声音是温柔，你要求一个甜蜜的投降

I know you＇re a pretender, do you mind Dear I don＇t need it.

我知道你是一个伪装者，亲爱的不要介意，我并不需要它

Your hypnotic compassion always grabs my attention

你那让人沉醉的关爱之情总是佔据着我的内心

those lines are persuasions just give it a rest.

这些祗是为了说服并给它一个休息的理由的台词

Perhaps you know my biggest weakness,

我想你知道我最大的弱点

to accept your sweet politeness,

客气地接受你的甜蜜

and obey your words of kindess,

并听从你那善意的话语

won＇t you let me go

为什麽你不让我离开

Let me go （no no）

让我离开吧（no no)

Are you listening so please just let me go

你在听吗 拜託你 就让我离开吧

Let me go

让我离开吧

Are you listening so please just let me go

你在听吗 请你让我离开吧

because you drive me insane so please just hear what I say

因为你会让我变得疯狂 所以请你听我说

I beg you Honey, won＇t you let me go.

我求求你了亲爱的，让我离开吧

You＇re sure I asked for a sweet surrender?

你确定我想要的只是一个甜蜜的投降？

＇cause I think you are so tender

因为在我看来你是如此的温柔

I＇m a great pretender, and ofcourse Dear, you sure need it.

对，我是一个杰出的伪装者，当然，亲爱的，你当然需要它

I sure know your biggest weakness

我确实是知道你最大的弱点

You＇ll accept my sweet politeness

你也会接受我所有客气的甜蜜

and obey my words of kindness

并听从我这善意的话语

I won＇t let you go,

我是不会让你离开的（笑）

Let me go（no no）

让我离开吧（no no笑）

Are you listening so please just let me go

你在听吗 请你让我离开吧

Let me go

让我离开吧

Are you listening so please just let me go

你在听吗 拜託你让我离开吧

because you drive me insane so please just hear what I say

因为你会让我变得疯狂 所以请你听我说

I beg you Honey, won＇t you let me go.

我求求你了亲爱的，让我离开吧

I know you twist things around on the tip of your tongue

我知道那些扭曲的事情影响着你并提示着你指责我

I beg you Honey, won＇t you Let Me Go!

我求求你了亲爱的，让我离开吧！

So won＇t you Let Me Go...

所以你还是不会让我走……